Malin sa att hennes fotled var… – after “att” we have “bisats”, which means another sentence (another pair of a subject and a verb), there are two subject verb pairs here: 1 – Malin sa, 2 – hennes fotled. We can use sin, sitt and sina only when it is only one subject-verb pair in a sentence and if sin, sitt, sina is referred to a subject in this pair.